Ayer, cuando después de cenar con M. y D., llegué al coche, en lugar del típico "No lo laves, planta patatas", "Lávame", o el más explícito "Cerdo", todos ellos mensajes más que lógicos dado el aspecto de mi coche, me encontré con eso escrito en la luna trasera (siempre me ha gustado eso de luna o luneta para hablar de los cristales del coche).
Y después de pensarlo mucho, teniendo en cuenta que gigolo es la palabra "bonita" para puto, y las connotaciones que este palabro tiene -generalmente más en su versión femenina- desde antaño, no se si tomármelo bien, o tomármelo mal.
(Aunque es verdad que no soy capaz de imaginar una película que, pretendiendo ser una comedia, llevase por título Puta Europea o Prostituta Europea, en contrapartida al Gigolo Europeo de Rob Schneider)
Bueno, la verdad es que en ese sentido el lenguaje es un poco machista, hay un montón de palabras que tienen connotaciones mucho peores en femenino que en masculino.
Decirle a un tio que es un "perro" es que es un vago, decirle a una mujer que es una "perra" es algo bastante más ofensivo.
Lo mismo que decirle a un tio "golfo", queda hasta bien, que eres un tio enrollado y que te gusta socializarse (no como a M :P), completamente diferente a lo que se entiende si llamas a una mujer "golfa".
Y podríamos seguir horas y horas, porque palabras así hay a patadas.
Por cierto, dudas que una película llamada "Puta Europea" o "Prostituta Europea" no obtendría más taquilla que "Gigolo Europeo"??? xDDDD.
Ya sabes, spain is differente ;) .
__CLOUD__ Se me coló una "e":
Spain is different ;)
__CLOUD__ Yo también creo que el lenguaje tiene demasiadas acepciones de carácter sexista, y que en realidad Gigoló sería en realidad el equivalente real a "Puta de lujo", que no deja de ser puta al fin y al cabo...
Pero es curioso, como insulto no parece tener fuerza. ¿A quién se le ha podido ocurrir poner algo así en lugar del recurrente "Planta patatas"? :O
Isthar [Web] AMERICAN GIGOLO (una cancioncilla)!!!!Sit down and quiet everybody You got a long way to go .I told you once before that .You better not start the show . Keep on, keep on, keep on, keep on Keep on, keep on, keep on, yeah .If you want me . You can’t have me . But you’ve got to .Please accept me . Back off now, baby .I’m a loner .You got a lotta things to see .I told you once before that . You better not take it from me . Keep on, keep on, keep on, keep on Keep on, keep on, keep on, yeah . If you hate this . Oh, I can’t blame you . But I’m hurting So I’ll flame you . I’ve seen this game before My love walks right to your door . There ain’t no hope for me anymore . Ah ha ha ha... yeah . If you hate this . Oh, I can’t blame you .But I’m hurting . So I’ll flame you . I’ve seen this game before .My love walks right to your door There ain’t no hope for me anymore . Ah ha ha ha... yeah
mmm mmm... estás muy mal...
Y Isthar, la verdad es que cuando lo ves al recoger el coche, incluso el primer impulso puede ser sentirse algo halagado... el primero. Luego piensas lo que significa el término y lo que va a pensar la gente que lo lea en tu coche, y desaparece todo el encanto rápidamente...
M. Y por otra parte, son ganas de ensuciarse los dedos, porque joder, hay que ver lo guarro que está el cristal trasero.
*Muy* guarro. Os lo digo yo.
M. tú, M.
revisa tu correo, anda...
happyhamsterhop [Web] Mucho mejor eso que "cerdo".
La mujer tirita [Web] qe yo estoy mal?porfa venid a recogerme al psiquiátrico...salgo esta noxe después de un largo encierro incondicional!!!!jijiji
mmm
